Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
La Biblia de las Américas
Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero ellos a una son torpes y necios En su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero ellos son del todo torpes y necios. Enseñanza de vanidades es el leño.
New American Standard Bible
But they are altogether stupid and foolish In their discipline of delusion--their idol is wood!
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 41:29
He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.
Jeremías 10:14
Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
Habacuc 2:18
¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿la estatua de fundición, que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra?
Zacarías 10:2
Porque las imágenes han hablado vanidad, y los adivinos han visto mentira, y han hablado sueños vanos, en vano consuelan: por lo cual se fueron ellos como ovejas, fueron humillados porque no tuvieron pastor.
Salmos 115:8
Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.
Salmos 135:18
Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.
Isaías 44:19
No discurre para consigo, no tiene sentido ni entendimiento para decir: Parte de esto quemé en el fuego, y sobre sus brasas cocí pan, asé carne, y comíla; ¿he de tornar en una abominación lo restante de ello? ¿delante de un tronco de árbol tengo de humill
Jeremías 2:27
Que dicen al leño: Mi padre eres tú; y á la piedra: Tú me has engendrado: pues me volvieron la cerviz, y no el rostro; y en el tiempo de su trabajo dicen: Levántate, y líbranos.
Jeremías 4:22
Porque mi pueblo es necio; no me conocieron los hijos ignorantes y los no entendidos; sabios para mal hacer, y para bien hacer no supieron.
Jeremías 51:17-18
Todo hombre se ha infatuado y es sin ciencia: avergüénzase todo artífice de la escultura, porque mentira es su vaciadizo, que no tiene espíritu.
Oseas 4:12
Mi pueblo á su madero pregunta, y su palo le responde: porque espíritu de fornicaciones lo engañó, y fornicaron debajo de sus dioses.
Romanos 1:21-22
Porque habiendo conocido á Dios, no le glorificaron como á Dios, ni dieron gracias; antes se desvanecieron en sus discursos, y el necio corazón de ellos fué entenebrecido.