Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿No acabas de llamarme: `Padre Mío, Tú eres el amigo (guía) de mi juventud'? {pensando:}
La Biblia de las Américas
¿No acabas de llamarme: ``Padre mío, tú eres el amigo de mi juventud", {pensando:}
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí, Padre mío, guiador de mi juventud?
Reina Valera 1909
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás á mí, Padre mío, guiador de mi juventud?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí, Padre mío, guiador de mi juventud?
Spanish: Reina Valera Gómez
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí: Padre mío, guiador de mi juventud?
New American Standard Bible
"Have you not just now called to Me, 'My Father, You are the friend of my youth?
Referencias Cruzadas
Jeremías 2:2
``Ve y clama a los oídos de Jerusalén, diciendo: `Así dice el SEÑOR: ``De ti recuerdo el cariño de tu juventud, Tu amor de novia, De cuando Me seguías en el desierto, Por tierra no sembrada.
Jeremías 3:19
``Yo había dicho: ` ¡Cómo quisiera ponerte entre Mis hijos, Y darte una tierra deseable, La más hermosa heredad de las naciones!' Y decía: `Padre Mío Me llamarán, Y no se apartarán de seguirme.'
Salmos 71:17
Oh Dios, Tú me has enseñado desde mi juventud, Y hasta ahora he anunciado Tus maravillas.
Proverbios 2:17
La cual deja al compañero de su juventud, Y olvida el pacto de su Dios;
Jeremías 31:9
Con llanto vendrán, Y entre súplicas los guiaré. Los haré andar junto a arroyos de aguas, Por camino derecho en el cual no tropezarán; Porque soy un padre para Israel, Y Efraín es Mi primogénito."
Oseas 2:15
Allí le daré sus viñas, Y el Valle de Acor por puerta de esperanza. Y allí cantará como en los días de su juventud, Como en el día en que subió de la tierra de Egipto.
Salmos 48:14
Porque Este es Dios, Nuestro Dios para siempre; El nos guiará hasta la muerte.
Salmos 71:5
Porque Tú eres mi esperanza; Oh Señor DIOS, {Tú eres} mi confianza desde mi juventud.
Salmos 119:9
¿Cómo puede el joven guardar puro su camino? Guardando Tu palabra.
Proverbios 1:4
Para dar a los simples prudencia, {Y} a los jóvenes conocimiento y discreción.
Jeremías 2:27
Son los que dicen al leño: `Mi padre eres tú,' Y a la piedra: `Tú me engendraste.' Porque ellos Me han dado las espaldas, Y no el rostro; Pero en el tiempo de su calamidad dirán: `Levántate y sálvanos.'
Jeremías 31:18-20
Ciertamente he oído a Efraín lamentarse: `Me has castigado, y castigado fui Como becerro indómito. Hazme volver para que sea restaurado, Pues Tú, SEÑOR, eres mi Dios.
Oseas 14:1-3
Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, Pues has tropezado a causa de tu iniquidad.
Malaquías 2:14
"Y ustedes dicen: ` ¿Por qué?' Porque el SEÑOR ha sido testigo entre tú y la mujer de tu juventud, contra la cual has obrado deslealmente, aunque ella es tu compañera y la mujer de tu pacto.