Parallel Verses
Reina Valera 1909
A causa de mi fuerte dolor mi corazón desfallece en mí.
La Biblia de las Américas
Mi tristeza no tiene remedio, mi corazón desfallece {en mí}.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
A causa de mi fuerte dolor, mi corazón desfallece en mí.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Mi tristeza no tiene remedio, Mi corazón desfallece {en mí}.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
A causa de mi fuerte dolor, mi corazón desfallece en mí.
Spanish: Reina Valera Gómez
A causa de mi fuerte dolor mi corazón desfallece en mí.
New American Standard Bible
My sorrow is beyond healing, My heart is faint within me!
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 22:4
Por esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.
Lamentaciones 1:16-17
Por esta causa yo lloro; mis ojos, mis ojos fluyen aguas; Porque se alejó de mí consolador que dé reposo á mi alma: Mis hijos son destruídos, porque el enemigo prevaleció.
Lamentaciones 5:17
Por esto fué entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestro ojos:
Job 7:13-14
Cuando digo: Mi cama me consolará, Mi cama atenuará mis quejas;
Jeremías 6:24
Su fama oimos, y nuestras manos se descoyuntaron; apoderóse de nosotros angustia, dolor como de mujer que pare.
Jeremías 10:19-22
Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.
Daniel 10:16-17
Mas he aquí, como una semejanza de hijo de hombre tocó mis labios. Entonces abrí mi boca, y hablé, y dije á aquel que estaba delante de mí: Señor mío, con la visión se revolvieron mis dolores sobre mí, y no me quedó fuerza.
Habacuc 3:16
Oí, y tembló mi vientre; A la voz se batieron mis labios; Pudrición se entró en mis huesos, y en mi asiento me estremecí; Si bien estaré quieto en el día de la angustia, Cuando suba al pueblo el que lo invadirá con sus tropas.