Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Quién le declarará en su cara sus acciones, y quién le pagará por lo que ha hecho?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
Reina Valera 1909
¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Quién le declarará en su cara sus acciones, Y quién le pagará por lo que ha hecho?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?
New American Standard Bible
"Who will confront him with his actions, And who will repay him for what he has done?
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 7:10
pero al que le odia, le da el pago en su misma cara, destruyéndolo; {y} no se tarda {en castigar} al que le odia, en su misma cara le dará el pago.
Gálatas 2:11
Pero cuando Pedro vino a Antioquía, me opuse a él cara a cara, porque era de condenar.
2 Samuel 12:7-12
Entonces Natán dijo a David: Tú eres aquel hombre. Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: ``Yo te ungí rey sobre Israel y te libré de la mano de Saúl.
1 Reyes 21:19-24
Le hablarás, diciendo: ``Así dice el SEÑOR: ` ¿Has asesinado, y además has tomado posesión {de la viña}?'" También le hablarás, diciendo: ``Así dice el SEÑOR: `En el lugar donde los perros lamieron la sangre de Nabot, los perros lamerán tu sangre, tu misma {sangre}.'"
Job 21:19
Decís: ``Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos." Que Dios le pague para que aprenda.
Job 41:11
¿Quién me ha dado {algo} para que yo {se lo} restituya? {Cuanto existe} debajo de todo el cielo es mío.
Salmos 50:21
Estas cosas has hecho, y yo he guardado silencio; pensaste que yo era tal como tú; {pero} te reprenderé, y delante de tus ojos expondré {tus delitos}.
Isaías 59:13
transgredir y negar al SEÑOR, apartarse de nuestro Dios, hablar de opresión y rebelión, concebir y proferir en el corazón palabras mentirosas.
Jeremías 2:33-35
¿Qué bien preparas tu camino para buscar amor! Por eso aun a las malvadas has enseñado tus caminos.
Marcos 6:18
Porque Juan le decía a Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.
Hechos 24:25
Y al disertar Pablo sobre la justicia, el dominio propio y el juicio venidero, Félix, atemorizado dijo: Vete por ahora, pero cuando tenga tiempo te mandaré llamar.
Romanos 12:19
Amados, nunca os venguéis vosotros mismos, sino dad lugar a la ira {de Dios,} porque escrito está: MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE, dice el Señor.
Santiago 2:13
Porque el juicio {será} sin misericordia para el que no ha mostrado misericordia; la misericordia triunfa sobre el juicio.