Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Con grande fuerza es desfigurada mi vestidura; me ciñe como el cuello de mi túnica.
La Biblia de las Américas
Una gran fuerza deforma mi vestidura, me aprieta como el cuello de mi túnica.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa.
Reina Valera 1909
Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; Cíñeme como el cuello de mi túnica.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Una gran fuerza deforma mi vestidura, Me aprieta como el cuello de mi túnica.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa.
New American Standard Bible
"By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat.
Referencias Cruzadas
Job 2:7
Y salió Satanás de delante de Jehová, e hirió a Job de unas llagas malignas desde la planta de su pie hasta la coronilla de su cabeza.
Job 7:5
Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; mi piel hendida y abominable.
Job 19:20
Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con sólo la piel de mis dientes.
Salmos 38:5
Hieden y se corrompen mis llagas, a causa de mi locura.
Isaías 1:5-6
¿Para qué habéis de ser castigados aún? Todavía os rebelaréis; Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.