Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque no sé lisonjear, {De otra manera} mi Hacedor me llevaría pronto.
La Biblia de las Américas
Porque no sé lisonjear, {de otra manera} mi Hacedor me llevaría pronto.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.
Reina Valera 1909
Porque no sé hablar lisonjas: De otra manera en breve mi Hacedor me consuma.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consumiría.
New American Standard Bible
"For I do not know how to flatter, Else my Maker would soon take me away.
Referencias Cruzadas
Job 17:5
Al que denuncie a {sus} amigos por una parte {del botín}, A sus hijos se les debilitarán los ojos.
Salmos 12:2-3
Falsedad habla cada uno a su prójimo; Hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.
Proverbios 29:5
El hombre que adula a su prójimo Tiende una red ante sus pasos.
Gálatas 1:10
Porque ¿busco ahora el favor de los hombres o el de Dios? ¿O me esfuerzo por agradar a los hombres? Si yo todavía estuviera tratando de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.
1 Tesalonicenses 2:5
Porque como saben, nunca fuimos a {ustedes} con palabras lisonjeras, ni con pretexto para sacar provecho. Dios es testigo.