Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.
La Biblia de las Américas
toda carne a una perecería, y el hombre volvería al polvo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.
Reina Valera 1909
Toda carne perecería juntamente, Y el hombre se tornaría en polvo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Toda carne (toda la humanidad) a una perecería, Y el hombre volvería al polvo.
Spanish: Reina Valera Gómez
toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.
New American Standard Bible
All flesh would perish together, And man would return to dust.
Referencias Cruzadas
Génesis 3:19
en el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado. Porque polvo eres, y al polvo serás tornado.
Job 9:22
Una cosa resta es a saber que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.
Job 10:9
Acuérdate ahora que como a lodo me diste forma; ¿y en polvo me has de tornar?
Job 30:23
Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente.
Salmos 90:3-10
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
Eclesiastés 12:7
y el polvo se torne a la tierra, como era antes , y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.
Isaías 27:4
No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, los quemaré juntamente.
Isaías 57:16
Porque no contenderé para siempre, ni para siempre enojaré; porque el espíritu por mi vistió el cuerpo, y yo hice las almas.