Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Por ventura le harás tú saltar como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable;
La Biblia de las Américas
¿Le haces saltar como la langosta? Terrible es su formidable resoplido;
Reina Valera 1909
¿Le intimidarás tú como á alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable:
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Le haces saltar como la langosta? Terrible es su formidable resoplido;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Por ventura le espantarás tú como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable;
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Le intimidarás tú como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable:
New American Standard Bible
"Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.
Referencias Cruzadas
Jeremías 8:16
Desde Dan se oyó el bufido de sus caballos; del sonido de los relinchos de sus fuertes tembló toda la tierra; y vinieron y devoraron la tierra y su abundancia, ciudad y moradores de ella.
Job 41:20-21
De sus narices sale humo como de una olla o caldero que hierve.
Joel 2:5
Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como fuerte pueblo aparejado para la batalla.