Parallel Verses
La Biblia de las Américas
me sobrevino un espanto, un temblor que hizo estremecer todos mis huesos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos.
Reina Valera 1909
Sobrevínome un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos:
La Nueva Biblia de los Hispanos
Me sobrevino un espanto, un temblor Que hizo estremecer todos mis huesos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos.
Spanish: Reina Valera Gómez
me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos;
New American Standard Bible
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.
Referencias Cruzadas
Habacuc 3:16
Oí, y se estremecieron mis entrañas; a {tu} voz temblaron mis labios. Entra podredumbre en mis huesos, y tiemblo donde estoy. Tranquilo espero el día de la angustia, al pueblo que se levantará para invadirnos.
Job 7:14
entonces tú me asustas con sueños y me aterrorizas con visiones;
Job 33:19
{El hombre} es castigado también con dolor en su lecho, y con queja continua en sus huesos,
Salmos 119:120
Mi carne se estremece por temor a ti, y de tus juicios tengo miedo.
Isaías 6:5
Entonces dije: ¿Ay de mí! Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en medio de un pueblo de labios inmundos habito, porque han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.
Daniel 10:11
Y me dijo: Daniel, hombre muy estimado, entiende las palabras que te voy a decir y ponte en pie, porque ahora he sido enviado a ti. Cuando él me dijo estas palabras, me puse en pie temblando.
Lucas 1:12
Al ver{lo,} Zacarías se turbó, y el temor se apoderó de él.
Lucas 1:29
Pero ella se turbó mucho por estas palabras, y se preguntaba qué clase de saludo sería éste.
Apocalipsis 1:17
Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y El puso su mano derecha sobre mí, diciendo: