Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Es que mi ayuda no está dentro de mí, y está alejado de mí {todo} auxilio?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo?
Reina Valera 1909
¿No me ayudo cuanto puedo, Y el poder me falta del todo?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Es que mi ayuda no está dentro de mí, Y está alejado de mí {todo} auxilio?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿No me ayudo a mí mismo, y el poder me falta del todo?
New American Standard Bible
"Is it that my help is not within me, And that deliverance is driven from me?
Referencias Cruzadas
Job 12:2-3
En verdad que sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría.
Job 13:2
Lo que vosotros sabéis yo también lo sé; no soy menos que vosotros.
Job 19:28
Si decís: `` ¿Cómo le perseguiremos?", y: `` ¿Qué pretexto hallaremos contra él?",
Job 26:2
¿Qué ayuda eres para el débil! ¿Cómo has salvado al brazo sin fuerza!
2 Corintios 1:12
Porque nuestra satisfacción es ésta: el testimonio de nuestra conciencia que en la santidad y en la sinceridad {que viene} de Dios, no en sabiduría carnal sino en la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo y especialmente hacia vosotros.
Gálatas 6:4
Pero que cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá {motivo para} gloriarse solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro.