Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, Como las corrientes de los arroyos que se desvanecen,
La Biblia de las Américas
Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas,
Reina Valera 1909
Mis hermanos han mentido cual arroyo: Pasáronse como corrientes impetuosas,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas,
Spanish: Reina Valera Gómez
Mis hermanos han sido traicioneros cual arroyo; pasan como corrientes impetuosas,
New American Standard Bible
"My brothers have acted deceitfully like a wadi, Like the torrents of wadis which vanish,
Referencias Cruzadas
Jeremías 15:18
¿Por qué es mi dolor perpetuo Y mi herida incurable, que rehúsa sanar? ¿Serás en verdad para mí como {corriente} engañosa, {Como} aguas en las que no se puede confiar?
Salmos 38:11
Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi plaga, Y mis parientes se mantienen a distancia.
Salmos 41:9
Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, El que de mi pan comía, Contra mí ha levantado su talón.
Job 19:19
Todos mis compañeros me aborrecen, Y los que amo se han vuelto contra mí.
Salmos 55:12-14
Porque no es un enemigo el que me reprocha, Si así fuera, podría soportar{lo;} Ni es uno que me odia el que se ha alzado contra mí, Si así fuera, podría ocultarme de él;
Salmos 88:18
Has alejado de mí al compañero y al amigo; Mis conocidos están en tinieblas.
Jeremías 9:4-5
``Guárdese cada uno de su prójimo, Y no confíe en ningún hermano; Porque todo hermano obra con engaño, Y todo prójimo anda calumniando.
Jeremías 30:14
Todos tus amantes te han olvidado, Ya no te buscan; Porque con herida de enemigo te han herido, Con castigo de {hombre} cruel, Por lo grande de tu iniquidad {Y} lo numeroso de tus pecados.
Miqueas 7:5-6
No se fíen del vecino, Ni confíen en el amigo. De la que reposa en tu seno, Guarda tus labios.
Juan 13:18
Juan 16:32
Judas 1:12
Estos son escollos ocultos (manchas ocultas) en los ágapes de ustedes (fiestas espirituales de amor), cuando banquetean con ustedes sin temor, apacentándose (cuidándose) a sí mismos. {Son} nubes sin agua llevadas por los vientos, árboles de otoño sin fruto, dos veces muertos y desarraigados.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
14 Para el abatido, {debe haber} compasión de parte de su amigo; No sea que abandone el temor (la reverencia) del Todopoderoso. 15 Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, Como las corrientes de los arroyos que se desvanecen, 16 Que a causa del hielo están turbios {Y} en los que la nieve se derrite.