Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Oh, si pesaren al justo mi queja y mi tormento, y se alzaren igualmente en balanza!
La Biblia de las Américas
¿Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
Reina Valera 1909
Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!
La Nueva Biblia de los Hispanos
`` ¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, Y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Oh, que pudiesen pesar justamente mi sufrimiento, y lo pusiesen en balanza junto con mi calamidad!
New American Standard Bible
"Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!