Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba vuestro argumento?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros?
Reina Valera 1909
Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el que reprende de vosotros?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba el argumento de ustedes?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros?
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Pero, ¿qué reprende vuestra censura?
New American Standard Bible
"How painful are honest words! But what does your argument prove?
Referencias Cruzadas
Job 4:4
Al que tropezaba tus palabras han levantado, y las rodillas débiles has robustecido.
Job 13:5
¿Quién diera que guardarais completo silencio y se convirtiera esto en vuestra sabiduría!
Job 16:3-5
¿{No} hay fin a las palabras vacías? ¿O qué te provoca para que {así} respondas?
Job 21:34
¿Cómo, pues, me consoláis en vano? Vuestras respuestas están {llenas de} falsedad.
Job 24:25
Y si no, ¿quién podrá desmentirme, y reducir a nada mi discurso?
Job 32:3
Su ira se encendió también contra sus tres amigos porque no habían hallado respuesta, y sin embargo habían condenado a Job.
Proverbios 12:18
Hay quien habla sin tino como golpes de espada, pero la lengua de los sabios sana.
Proverbios 16:21-24
El sabio de corazón será llamado prudente, y la dulzura de palabras aumenta la persuasión.
Proverbios 18:21
Muerte y vida están en poder de la lengua, y los que la aman comerán su fruto.
Proverbios 25:11
{Como} manzanas de oro en engastes de plata es la palabra dicha a su tiempo.
Eclesiastés 12:10-11
El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.