Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y aquellos hombres trabajaron por tornar la nave á tierra; mas no pudieron, porque la mar iba á más, y se embravecía sobre ellos.
La Biblia de las Américas
Los hombres se pusieron a remar {con afán} para volver a tierra firme, pero no pudieron, porque el mar seguía embraveciéndose contra ellos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y aquellos hombres trabajaron por tornar la nave a tierra; mas no pudieron, porque el mar iba a más, y se embravecía sobre ellos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Los hombres se pusieron a remar {con afán} para volver a tierra firme, pero no pudieron, porque el mar seguía embraveciéndose contra ellos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y aquellos hombres trabajaron por tornar la nave a tierra; mas no pudieron, porque el mar iba a más , y se embravecía sobre ellos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y aquellos hombres trabajaron por tornar la nave a tierra; mas no pudieron, porque el mar iba a más, y se embravecía sobre ellos.
New American Standard Bible
However, the men rowed desperately to return to land but they could not, for the sea was becoming even stormier against them.
Referencias Cruzadas
Proverbios 21:30
No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová.
Job 34:29
Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre;