Parallel Verses
Reina Valera 1909
Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo; La ova se enredó á mi cabeza.
La Biblia de las Américas
Me rodearon las aguas hasta el alma, el gran abismo me envolvió, las algas se enredaron a mi cabeza.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Las aguas me rodearon hasta el alma, el abismo me rodeó; el junco se enguedejó a mi cabeza.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Me rodearon las aguas hasta el alma, El gran abismo me envolvió, Las algas se enredaron en mi cabeza.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Las aguas me rodearon hasta el alma, El abismo me rodeó; El junco se enguedejó a mi cabeza.
Spanish: Reina Valera Gómez
Las aguas me rodearon hasta el alma, me rodeó el abismo; Las algas se enredaron a mi cabeza.
New American Standard Bible
"Water encompassed me to the point of death The great deep engulfed me, Weeds were wrapped around my head.
Referencias Cruzadas
Salmos 69:1-2
Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David. SALVAME, oh Dios, Porque las aguas han entrado hasta el alma.
Salmos 40:2
E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; Y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
Lamentaciones 3:54
Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: Muerto soy.