Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
éste es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí; del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
La Biblia de las Américas
{El es} el que viene después de mí, a quien yo no soy digno de desatar la correa de su sandalia.
Reina Valera 1909
Este es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí: del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"{El es} el que viene después de mí, a quien yo no soy digno de desatar la correa de la sandalia."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
éste es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí; del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
Spanish: Reina Valera Gómez
Él es el que viniendo después de mí, es antes de mí; del cual yo no soy digno de desatar la correa del calzado.
New American Standard Bible
"It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
Referencias Cruzadas
Juan 1:30
Este es del que dije: Tras mí viene un Varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo.
Mateo 3:11
Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras de mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar. El os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
Juan 1:15
Juan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este es del que yo decía: El que viene tras de mí, es antes de mí; porque es primero que yo.
Marcos 1:7
Y predicaba, diciendo: Viene tras mí el que es más poderoso que yo, al cual no soy digno de desatar encorvado la correa de sus zapatos.
Lucas 3:16
respondió Juan, diciendo a todos: Yo, a la verdad, os bautizo en agua; mas viene quien es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego;
Hechos 19:4
Y dijo Pablo: Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyeran en el que había de venir después de él, es a saber, en Cristo Jesús.