Parallel Verses
Reina Valera 1909
La mujer le dice: Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga acá á sacar la.
La Biblia de las Américas
La mujer le dijo*: Señor, dame esa agua, para que no tenga sed ni venga hasta aquí a sacar{la.}
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
La mujer le dice: Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga acá a sacarla.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Señor," Le dijo la mujer, ``dame esa agua, para que no tenga sed ni venga hasta aquí a sacar{la.}"
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
La mujer le dice: Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga acá a sacarla.
Spanish: Reina Valera Gómez
La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que yo no tenga sed, ni venga acá a sacarla.
New American Standard Bible
The woman said to Him, "Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw."
Referencias Cruzadas
Juan 6:34
Y dijéronle: Señor, danos siempre este pan.
Salmos 4:6
Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
Juan 6:26
Respondióles Jesús, y dijo; De cierto, de cierto os digo, que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis el pan y os hartasteis.
Juan 17:2-3
Como le has dado la potestad de toda carne, para que dé vida eterna á todos los que le diste.
Romanos 6:23
Porque la paga del pecado es muerte: mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
Romanos 8:5
Porque los que viven conforme á la carne, de las cosas que son de la carne se ocupan; mas los que conforme al espíritu, de las cosas del espíritu.
1 Corintios 2:14
Mas el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura: y no las puede entender, porque se han de examinar espiritualmente.
Santiago 4:3
Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.
1 Juan 5:20
Empero sabemos que el Hijo de Dios es venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero: y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
14 Mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá sed: mas el agua que yo le daré, será en él una fuente de agua que salte para vida eterna. 15 La mujer le dice: Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga acá á sacar la. 16 Jesús le dice: Ve, llama á tu marido, y ven acá.