Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
La Biblia de las Américas
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El era lámpara que ardía y alumbraba; mas vosotros quisisteis recrearos por una hora a su luz.
Reina Valera 1909
El era antorcha que ardía y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco á su luz.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El era lámpara que ardía y alumbraba; mas vosotros quisisteis recrearos por una hora a su luz.
Spanish: Reina Valera Gómez
Él era antorcha que ardía y alumbraba; y vosotros quisisteis regocijaros por un tiempo en su luz.
New American Standard Bible
"He was the lamp that was burning and was shining and you were willing to rejoice for a while in his light.
Referencias Cruzadas
2 Pedro 1:19
Y {así} tenemos la palabra profética más segura, a la cual ustedes hacen bien en prestar atención como a una lámpara que brilla en el lugar oscuro, hasta que el día despunte y el lucero de la mañana aparezca en sus corazones.
Mateo 21:26
"Y si decimos: `De los hombres,' tememos a la multitud; porque todos tienen a Juan por profeta."
Ezequiel 33:31
"Y vienen a ti como viene el pueblo, y se sientan delante de ti {como} pueblo Mío, oyen tus palabras y no las cumplen sino que siguen los deseos sensuales {expresados} por su boca, {y} sus corazones andan tras sus ganancias.
Mateo 3:5-7
Entonces Jerusalén, toda Judea y toda la región alrededor del Jordán, acudían a él,
Mateo 11:7-9
Mientras ellos (los discípulos de Juan) se iban, Jesús comenzó a hablar a las multitudes acerca de Juan:
Mateo 11:11
Mateo 13:20-21
Marcos 6:20
porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo mantenía protegido. Cuando le oía se quedaba muy perplejo, pero le gustaba escucharlo.
Lucas 1:15-17
porque él será grande delante del Señor. No beberá vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre,
Lucas 1:76-77
"Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; Porque irás DELANTE DEL SEÑOR PARA PREPARAR SUS CAMINOS;
Lucas 7:28
Juan 1:7-8
Este vino como testigo para testificar de la Luz, a fin de que todos creyeran por medio de él.
Juan 6:66
Como resultado de esto muchos de Sus discípulos se apartaron y ya no andaban con El.
Gálatas 4:15-16
¿Dónde está, pues, aquel sentido de bendición que tuvieron? Pues testigo soy en favor de ustedes de que de ser posible, se hubieran sacado los ojos y me los hubieran dado.