Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces los Fariseos les contestaron: `` ¿Es que también ustedes se han dejado engañar?
La Biblia de las Américas
Entonces los fariseos les contestaron: ¿Es que también vosotros os habéis dejado engañar?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces los fariseos les respondieron: ¿Habéis sido también vosotros engañados?
Reina Valera 1909
Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces los fariseos les respondieron: ¿Habéis sido también vosotros engañados?
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces los fariseos les respondieron: ¿También vosotros habéis sido engañados?
New American Standard Bible
The Pharisees then answered them, "You have not also been led astray, have you?
Referencias Cruzadas
Juan 7:12
Y había mucha murmuración entre la gente acerca de El. Unos decían: ``El es bueno." Otros decían: ``No, al contrario, extravía a la gente."
2 Reyes 18:29
"Así dice el rey: `Que no los engañe Ezequías, porque él no los podrá librar de mi mano;
2 Reyes 18:32
hasta que yo venga y los lleve a una tierra como la tierra de ustedes, tierra de grano y de vino nuevo, tierra de pan y de viñas, tierra de olivos y de miel, para que vivan y no mueran." Pero no escuchen a Ezequías porque los engaña, diciendo: ``El SEÑOR nos librará."
2 Crónicas 32:15
~`Ahora pues, no dejen que Ezequías los engañe y los extravíe en esta forma. No crean en él, porque ningún dios de ninguna nación ni reino pudo librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. ¡Cuánto menos los librará de mi mano el Dios de ustedes!'"
Mateo 27:63
y le dijeron: ``Señor, nos acordamos que cuando aquel engañador aún vivía, dijo: `Después de tres días resucitaré.'
Juan 9:27-34
El les contestó: ``Ya les dije y no escucharon; ¿por qué quieren oír{lo} otra vez? ¿Es que también ustedes quieren hacerse discípulos suyos?"
2 Corintios 6:8
en honra y en deshonra, en mala fama y en buena fama; como impostores, pero veraces.