Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y la vid les respondió: ¿Tengo de dejar mi mosto, que alegra á Dios y á los hombres, por ir á ser grande sobre los árboles?
La Biblia de las Américas
Pero la vid les respondió: `` ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ondear sobre los árboles?"
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, por ir a ser grande sobre los árboles?
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Pero la vid les respondió: ` ¿He de dejar mi vino nuevo, que alegra a Dios y a los hombres, para ir a ondear sobre los árboles?'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, por ir a ser grande sobre los árboles?
Spanish: Reina Valera Gómez
Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, por ir a ser grande sobre los árboles?
New American Standard Bible
"But the vine said to them, 'Shall I leave my new wine, which cheers God and men, and go to wave over the trees?'
Referencias Cruzadas
Salmos 104:15
Y el vino que alegra el corazón del hombre, Y el aceite que hace lucir el rostro, Y el pan que sustenta el corazón del hombre.
Números 15:5
Y de vino para la libación ofrecerás la cuarta parte de un hin, además del holocausto ó del sacrificio, por cada un cordero.
Números 15:7
Y de vino para la libación ofrecerás el tercio de un hin, en olor suave á Jehová.
Números 15:10
Y de vino para la libación ofrecerás la mitad de un hin, en ofrenda encendida de olor suave á Jehová.
Proverbios 31:6
Dad la cerveza al desfallecido, Y el vino á los de amargo ánimo:
Eclesiastés 10:19
Por el placer se hace el convite, y el vino alegra los vivos: y el dinero responde á todo.