Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Más negro que el hollín es su aspecto, no se les reconoce por las calles; se ha pegado su piel a sus huesos, se ha marchitado, se ha vuelto como madera.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Chet: Oscura más que la negrura es la forma de ellos; no los conocen por las calles. Su piel está pegada a sus huesos, seco como un palo.
Reina Valera 1909
Oscura más que la negrura es la forma de ellos; no los conocen por las calles: Su piel está pegada á sus huesos, seca como un palo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Más negro que el hollín es su aspecto, No se les reconoce por las calles; Se les ha pegado la piel a sus huesos, Se ha marchitado, se ha vuelto como madera.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Chet : Oscura más que la negrura es la forma de ellos; no los conocen por las calles. Su piel está pegada a sus huesos, seco como un palo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Oscuro más que la negrura es su aspecto; no los conocen por las calles: Su piel está pegada a sus huesos, seca como un palo.
New American Standard Bible
Their appearance is blacker than soot, They are not recognized in the streets; Their skin is shriveled on their bones, It is withered, it has become like wood.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 30:30
Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre.
Salmos 102:3-5
Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos.
Lamentaciones 5:10
Nuestra piel quema como un horno, a causa de los ardores del hambre.
Job 19:20
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y {sólo} he escapado con la piel de mis dientes.
Salmos 119:83
Aunque he llegado a ser como odre al humo, no me olvido de tus estatutos.
Rut 1:19-20
Caminaron, pues, las dos hasta que llegaron a Belén. Y sucedió que cuando llegaron a Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas, y las {mujeres} decían: ¿{No} es ésta Noemí?
Job 2:12
Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no lo reconocieron, levantaron sus voces y lloraron. Cada uno de ellos rasgó su manto y esparcieron polvo hacia el cielo sobre sus cabezas.
Job 30:17-19
De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, y los {dolores} que me corroen no descansan.
Job 33:21
Su carne desaparece a la vista, y sus huesos que no se veían, aparecen.
Salmos 32:4
Porque día y noche tu mano pesaba sobre mí; mi vitalidad se desvanecía con el calor del verano. (Selah)
Salmos 38:3
Nada hay sano en mi carne a causa de tu indignación; en mis huesos no hay salud a causa de mi pecado.
Salmos 102:11
Mis días son como sombra que se alarga; y yo me seco como la hierba.
Isaías 52:14
De la manera que muchos se asombraron de ti, {pueblo mío,} así fue desfigurada su apariencia más que la de {cualquier} hombre, y su aspecto más que el de los hijos de los hombres.
Lamentaciones 4:1-2
¿Cómo se ha ennegrecido el oro, {cómo} ha cambiado el oro puro! Esparcidas están las piedras sagradas por las esquinas de todas las calles.
Joel 2:6
Ante él tiemblan los pueblos, palidecen todos los rostros.
Nahúm 2:10
¿Vacía está! Sí, desolada y desierta. Los corazones se derriten y las rodillas tiemblan; hay también angustia en todo el cuerpo, y los rostros de todos han palidecido.