Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Los que comían manjares andan desolados por las calles; los que se criaron entre púrpura abrazan estercoleros.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
He: Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles. Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estiércoles.
Reina Valera 1909
Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Los que comían manjares Andan desolados por las calles; Los que se criaron entre púrpura Abrazan cenizales.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He : Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles. Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estiércoles.
Spanish: Reina Valera Gómez
Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; los que se criaron entre púrpura, abrazaron los muladares.
New American Standard Bible
Those who ate delicacies Are desolate in the streets; Those reared in purple Embrace ash pits.
Artículos
Referencias Cruzadas
Amós 6:3-7
¿Alejáis el día de la calamidad, y acercáis la silla de la violencia?
2 Samuel 1:24
Hijas de Israel, llorad por Saúl, que os vestía lujosamente de escarlata, que ponía adornos de oro en vuestros vestidos.
Deuteronomio 28:54-56
El hombre que es tierno y muy delicado en medio de ti, será hostil hacia su hermano, hacia la mujer que ama y hacia el resto de sus hijos que le queden,
Job 24:8
Mojados están con los aguaceros de los montes, y se abrazan a la peña por falta de abrigo.
Proverbios 31:21
No tiene temor de la nieve por los de su casa, porque todos los de su casa llevan ropa escarlata.
Isaías 3:16-26
Además, dijo el SEÑOR: Puesto que las hijas de Sion son orgullosas, andan con el cuello erguido y con ojos seductores, y caminan con paso menudo haciendo tintinear las ajorcas en sus pies,
Isaías 24:6-12
Por eso, una maldición devora la tierra, y son tenidos por culpables los que habitan en ella. Por eso, son consumidos los habitantes de la tierra, y pocos hombres quedan {en ella.}
Isaías 32:9-14
Levantaos, mujeres indolentes, {y} oíd mi voz; hijas confiadas, prestad oído a mi palabra.
Jeremías 6:2-3
A la hermosa y delicada hija de Sion destruiré.
Jeremías 9:21-22
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, exterminando a los niños de las calles, a los jóvenes de las plazas.
Lucas 7:25
Lucas 15:16
Lucas 16:19
1 Timoteo 5:6
Mas la que se entrega a los placeres desenfrenados, {aun} viviendo, está muerta.
Apocalipsis 18:7-9
Cuanto ella se glorificó a sí misma y vivió sensualmente, así dadle tormento y duelo, porque dice en su corazón: ``YO {estoy} SENTADA {como} REINA, Y NO SOY VIUDA y nunca veré duelo."