Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya hecho a otro, tal se hará a él.
La Biblia de las Américas
fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya hecho al otro, tal se hará con él.
Reina Valera 1909
Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho á otro, tal se hará á él.
La Nueva Biblia de los Hispanos
fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que habrá hecho a otro, tal se hará a él.
New American Standard Bible
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a man, so it shall be inflicted on him.
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 19:21
Y no perdonará tu ojo; vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
Mateo 5:38
Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por diente.
Éxodo 21:23-25
Mas si hubiere algún otro daño, entonces pagarás vida por vida,