Parallel Verses
La Biblia de las Américas
``Lo tratará como quien trabaja a jornal año por año; no se enseñoreará de él con severidad delante de sus ojos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.
Reina Valera 1909
Como con tomado á salario anualmente hará con él: no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
~`Lo tratará como quien trabaja a jornal año por año; no se enseñoreará de él con severidad delante de sus ojos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará sobre él con rigor delante de tus ojos.
New American Standard Bible
'Like a man hired year by year he shall be with him; he shall not rule over him with severity in your sight.
Referencias Cruzadas
Levítico 25:43
``No te enseñorearás de él con severidad, más bien, teme a tu Dios.
Levítico 25:46
``Aun podréis dejarlos en herencia a vuestros hijos después de vosotros, como posesión; os podréis servir de ellos como esclavos para siempre. Pero en cuanto a vuestros hermanos, los hijos de Israel, no os enseñorearéis unos de otros con severidad.