Parallel Verses
Reina Valera 1909
Yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os catigaré aún siete veces por vuestros pecados.
La Biblia de las Américas
entonces yo procederé con hostilidad airada contra vosotros, y yo mismo os castigaré siete veces por vuestros pecados.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os castigaré aún siete veces por vuestros pecados.
La Nueva Biblia de los Hispanos
entonces Yo procederé con ira y hostilidad contra ustedes, Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os castigaré aún siete veces por vuestros pecados.
Spanish: Reina Valera Gómez
yo procederé contra vosotros, y lo haré con ira, y os castigaré aún siete veces por vuestros pecados.
New American Standard Bible
then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.
Referencias Cruzadas
Isaías 59:18
Como para retribuir, como para retornar ira á sus enemigos, y dar el pago á sus adversarios: el pago dará á las islas.
Isaías 63:3
Pisado he yo solo el lagar, y de los pueblos nadie fué conmigo: pisélos con mi ira, y hollélos con mi furor; y su sangre salpicó mis vestidos, y ensucié todas mis ropas.
Isaías 66:15
Porque he aquí que Jehová vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para tornar su ira en furor, y su reprensión en llama de fuego.
Jeremías 21:5
Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, é ira grande:
Ezequiel 5:13
Y cumpliráse mi furor, y haré que repose en ellos mi enojo, y tomaré satisfacción: y sabrán que yo Jehová he hablado en mi celo, cuando habré cumplido en ellos mi enojo.
Ezequiel 5:15
Y serás oprobio, y escarnio, y escarmiento, y espanto á las gentes que están alrededor de ti, cuando yo hiciere en ti juicios en furor é indignación, y en reprensiones de ira. Yo Jehová he hablado.
Ezequiel 8:18
Pues también yo haré en mi furor; no perdonará mi ojo, ni tendré misericordia, y gritarán á mis oídos con gran voz, y no los oiré.
Isaías 27:4
No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, quemarélos juntamente.
Nahúm 1:2
Dios celoso y vengador es Jehová; vengador es Jehová, y Señor de ira; Jehová, que se venga de sus adversarios, y que guarda enojo para sus enemigos.
Nahúm 1:6
¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿y quién quedará en pié en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y por él se hienden las peñas.