Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
La Biblia de las Américas
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y un samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia;
Reina Valera 1909
Mas un Samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fué movido á misericordia;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y un samaritano que transitaba, viniendo cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia;
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero un samaritano, que iba de camino, vino adonde él estaba, y cuando lo vio, tuvo compasión de él;
New American Standard Bible
"But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,
Referencias Cruzadas
Mateo 10:5
A estos doce envió Jesús después de instruirlos, diciendo:
Lucas 7:13
Al verla, el Señor tuvo compasión de ella, y le dijo:
Éxodo 2:6
Al abrir{la,} vio al niño, y oyó que {el} niño lloraba. Le tuvo compasión, y dijo: ``Este es uno de los niños de los Hebreos."
1 Reyes 8:50
"Perdona a Tu pueblo que ha pecado contra Ti, todas las transgresiones que hayan cometido contra Ti, y hazlos {objeto} de compasión ante los que los llevaron cautivos, para que tengan compasión de ellos
Proverbios 27:10
No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, Ni vayas a la casa de tu hermano el día de tu infortunio. Mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.
Jeremías 38:7-13
Ebed Melec el Etíope, eunuco del palacio del rey, oyó que habían echado a Jeremías en la cisterna. Estando el rey sentado a la Puerta de Benjamín,
Jeremías 39:16-18
``Ve y dile al Etíope Ebed Melec: `Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: ``Ciertamente, traigo Mis palabras sobre esta ciudad para mal y no para bien; y se cumplirán delante de ti en aquel día.
Mateo 18:33
Lucas 9:52-53
Y envió mensajeros delante de El; y ellos fueron y entraron en una aldea de los Samaritanos para hacer los preparativos para El.
Lucas 17:16-18
Cayó sobre su rostro a los pies de Jesús, y Le dio gracias; y éste era Samaritano.
Juan 4:9
Entonces la mujer Samaritana Le dijo: `` ¿Cómo es que Tú, siendo Judío, me pides de beber a mí, que soy Samaritana?" (Porque los Judíos no tienen tratos con los Samaritanos.)
Juan 8:48
Los Judíos Le contestaron: `` ¿No decimos con razón que Tú eres Samaritano y que tienes un demonio?"