Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada;
La Biblia de las Américas
Respondiendo el Señor, le dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada;
Reina Valera 1909
Pero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada:
La Nueva Biblia de los Hispanos
El Señor le respondió:
Spanish: Reina Valera Gómez
Y respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, estás afanada y turbada con muchas cosas:
New American Standard Bible
But the Lord answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things;
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 6:25-34
Por tanto os digo: No os acongojéis por vuestra vida, qué habéis de comer, o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir: ¿no es la vida más que el alimento, y el cuerpo que el vestido?
Eclesiastés 6:11
Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?
Marcos 4:19
pero los cuidados de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias que hay en las otras cosas, entrando, ahogan la Palabra, y es hecha sin fruto.
Lucas 8:14
Y la que cayó entre las espinas, éstos son los que oyeron; mas yéndose, son ahogados de los cuidados y de las riquezas y de los pasatiempos de la vida, y no llevan fruto a perfección.
Lucas 12:22
Y dijo a sus discípulos: Por tanto os digo: No estéis afanosos de vuestra vida, qué comeréis; ni del cuerpo, qué vestiréis.
Lucas 21:34
Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.
1 Corintios 7:32-35
Quisiera, pues, que estuvieseis sin congoja. El soltero tiene cuidado de las cosas que son del Señor, cómo ha de agradar al Señor;
Filipenses 4:6
Por nada estéis afanosos; sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en todo con oración y ruego y acción de gracias.