Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y comenzó a decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, y la arrendó a labradores, y se ausentó por muchos tiempos.
La Biblia de las Américas
Y comenzó a referir al pueblo esta parábola:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y comenzó a decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, y la arrendó a labradores, y se ausentó por mucho tiempo.
Reina Valera 1909
Y comenzó á decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, y arrendóla á labradores, y se ausentó por mucho tiempo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces comenzó a contar al pueblo esta parábola:
Spanish: Reina Valera Gómez
Y comenzó a decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, y la arrendó a labradores, y partió lejos por mucho tiempo.
New American Standard Bible
And He began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and rented it out to vine-growers, and went on a journey for a long time.
Referencias Cruzadas
Mateo 21:33-46
Oíd otra parábola: Hubo un hombre, padre de familia, el cual plantó una viña; y la cercó de vallado, y cavó en ella un lagar, y edificó una torre, y la dio a renta a labradores, y se fue lejos.
Marcos 12:1-12
Y comenzó a hablarles por parábolas: Plantó un hombre una viña, y la cercó con seto, y cavó un lagar, y edificó una torre, y la arrendó a labradores, y se fue lejos.
Cantares 8:11-12
Salomón tuvo una viña en Baal-hamón, la cual entregó a guardas, cada uno de los cuales debía traer mil monedas de plata por su fruto.
Isaías 5:1-7
Ahora cantaré por mi amado el cantar de mi amado a su viña. Tenía mi amado una viña en un recuesto, lugar fértil.
Deuteronomio 1:15-18
Y tomé los principales de vuestras tribus, varones sabios y expertos, y los puse por príncipes sobre vosotros, príncipes de millares, y príncipes de cientos, y príncipes de cincuenta, y príncipes de diez, y gobernadores a vuestras tribus.
Deuteronomio 16:18
Jueces y alcaldes te pondrás en todas las puertas de tus ciudades que el SEÑOR tu Dios te dará en tus tribus, los cuales juzgarán al pueblo con juicio de justicia.
Deuteronomio 17:8-15
Cuando alguna cosa te fuere oculta en el juicio entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre llaga y llaga, en negocios de rencillas en tus ciudades; entonces te levantarás y subirás al lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere;
Salmos 80:8-14
Hiciste venir una vid desde Egipto; echaste los gentiles, y la plantaste.
Jeremías 2:21
Y yo te planté de buen viñedo, simiente de Verdad toda ella, ¿cómo, pues, te me has tornado sarmientos de vid extraña?
Mateo 25:14
Porque es como un hombre que yéndose lejos, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes.
Lucas 19:12
Dijo pues: Un hombre noble se fue a una provincia lejos, para tomar para sí un reino, y volver.
Juan 15:1-8
YO SOY la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.
1 Corintios 3:6-9
Yo planté, Apolos regó; mas Dios ha dado el crecimiento.