Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Ellos comenzaron a entristecerse y a decir uno por uno: `` ¿Acaso soy yo?"

La Biblia de las Américas

Ellos comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: ¿Acaso soy yo?

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle cada uno por sí, por ventura: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

Reina Valera 1909

Entonces ellos comenzaron á entristecerse, y á decirle cada uno por sí: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle cada uno por sí, por ventura: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

Spanish: Reina Valera Gómez

Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle uno tras otro: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

New American Standard Bible

They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"

Referencias Cruzadas

Mateo 26:22

Ellos, profundamente entristecidos, comenzaron a decir uno por uno: `` ¿Acaso soy yo, Señor?"

Lucas 22:21-23

"Pero, vean, la mano del que Me entrega está junto a Mí en la mesa.

Juan 13:22

Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos {sin saber} de quién hablaba.

Información sobre el Versículo

Lecturas contextuales

18 Y estando sentados {a la mesa} comiendo, Jesús dijo: ``En verdad les digo que uno de ustedes Me entregará; el que come conmigo." 19 Ellos comenzaron a entristecerse y a decir uno por uno: `` ¿Acaso soy yo?" 20 ``{Es} uno de los doce," les respondió, ``el que moja el pan en el mismo plato que Yo.

Concordancia de Palabras

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org