Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y cuando vino, enseguida se acercó a Él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó.
La Biblia de las Américas
Y habiendo llegado, inmediatamente se acercó a El diciendo: ¡Rabí! Y le besó.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y como vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó.
Reina Valera 1909
Y como vino, se acercó luego á él, y le dice: Maestro, Maestro. Y le besó.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Cuando llegó Judas, inmediatamente se acercó a Jesús y le dijo: `` ¡Rabí (Maestro)!" Y Lo besó.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y como vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó.
New American Standard Bible
After coming, Judas immediately went to Him, saying, "Rabbi!" and kissed Him.
Referencias Cruzadas
Isaías 1:3
El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su señor: Pero Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.
Malaquías 1:6
El hijo honra a su padre, y el siervo a su señor. Si, pues, soy yo Padre, ¿dónde está mi honra? y si soy Señor, ¿dónde está mi temor? dice Jehová de los ejércitos a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospreciado tu nombre?
Mateo 23:7-10
y las salutaciones en las plazas, y ser llamados por los hombres: Rabí, Rabí.
Marcos 12:14
Y viniendo ellos, le dijeron: Maestro, sabemos que eres veraz, y que no te cuidas de nadie; porque no miras la apariencia de los hombres, sino que enseñas el camino de Dios en verdad: ¿Es lícito dar tributo a César, o no? ¿Daremos, o no daremos?
Lucas 6:46
¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo?
Juan 13:13-14
Vosotros me llamáis Maestro, y Señor, y decís bien, porque lo soy.
Juan 20:16
Jesús le dijo: María. Volviéndose ella, le dijo: ¡Raboni! (que quiere decir, Maestro).