Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si viene Elías a bajarle.
La Biblia de las Américas
Entonces uno corrió y empapó una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si Elías viene a bajarle.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si vendrá Elías a quitarle.
Reina Valera 1909
Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dió á beber, diciendo: Dejad, veamos si vendrá Elías á quitarle.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces uno corrió y empapó una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, dio a Jesús a beber, diciendo: ``Dejen, veamos si Elías Lo viene a bajar."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si vendrá Elías a quitarle.
New American Standard Bible
Someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed, and gave Him a drink, saying, "Let us see whether Elijah will come to take Him down."
Referencias Cruzadas
Salmos 69:21
Me pusieron además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre.
Marcos 15:23
Y le dieron a beber vino mezclado con mirra; mas Él no lo tomó.
Lucas 23:36
Y los soldados también le escarnecían, acercándose y presentándole vinagre,
Juan 19:28-30
Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo estaba consumado, para que la Escritura se cumpliese, dijo: Tengo sed.