Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Tomando a la niña por la mano, le dijo:
La Biblia de las Américas
Y tomando a la niña por la mano, le dijo*:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talita cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, a ti te digo, levántate.
Reina Valera 1909
Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talitha cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, á ti digo, levántate.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talita cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, a ti digo, levántate.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y tomando la mano de la muchacha, le dijo: Talita cumi; que es si lo interpretares: Muchacha, a ti te digo: Levántate.
New American Standard Bible
Taking the child by the hand, He said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").
Referencias Cruzadas
Marcos 1:31
El se le acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó; y ella les servía.
Génesis 1:3
Entonces dijo Dios: ``Sea la luz." Y hubo luz.
Salmos 33:9
Porque El habló, y fue hecho; El mandó, y {todo} se confirmó.
Marcos 1:41
Movido a compasión, extendiendo Jesús la mano, lo tocó y le dijo:
Lucas 7:14-15
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo:
Lucas 8:54-55
Pero El, tomándola de la mano, clamó, diciendo:
Juan 5:28-29
Juan 11:43-44
Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz:
Hechos 9:40-41
Pero Pedro, haciendo salir a todos, se arrodilló y oró, y volviéndose al cadáver, dijo: ``Tabita, levántate." Ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó.
Romanos 4:17
Como está escrito: ``TE HE HECHO PADRE DE MUCHAS NACIONES," delante de Aquél en quien creyó, {es decir} Dios, que da vida a los muertos y llama a las cosas que no son, como si fueran.
Filipenses 3:21
el cual transformará el cuerpo de nuestro estado de humillación en conformidad al cuerpo de Su gloria, por el ejercicio del poder que tiene aun para sujetar todas las cosas a El mismo.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
40
Y se burlaban de El. Pero echando fuera a todos, Jesús tomó consigo al padre y a la madre de la niña, y a los que estaban con El, y entró donde estaba la niña.
41 Tomando a la niña por la mano, le dijo: