Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Subió con ellos a la barca, y el viento se calmó; y ellos estaban asombrados en gran manera,
La Biblia de las Américas
Y subió con ellos a la barca, y el viento se calmó; y ellos estaban asombrados en gran manera,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y subió a ellos en el barco, y el viento reposó; y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban;
Reina Valera 1909
Y subió á ellos en el barco, y calmó el viento: y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y subió a ellos en el barco, y el viento reposó; y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban;
Spanish: Reina Valera Gómez
Y subió a ellos en la barca, y cesó el viento, y ellos estaban asombrados sobremanera, y se maravillaban.
New American Standard Bible
Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished,
Referencias Cruzadas
Marcos 4:39
Jesús se levantó, reprendió al viento y dijo al mar:
Salmos 93:3-4
Los torrentes han alzado, oh SEÑOR, Los torrentes han alzado su voz; Los torrentes alzan sus batientes olas.
Salmos 107:28-30
En su angustia clamaron al SEÑOR Y El los sacó de sus aflicciones.
Mateo 8:26-27
Y El les contestó:
Mateo 14:28-32
Y Pedro Le respondió: ``Señor, si eres Tú, mándame que vaya a Ti sobre las aguas."
Marcos 1:27
Y todos se asombraron de tal manera que discutían entre sí, diciendo: `` ¿Qué es esto? ¡Una enseñanza nueva con autoridad! El manda aun a los espíritus inmundos y Le obedecen."
Marcos 2:12
Y él se levantó, y tomando al instante la camilla, salió a la vista de todos, de manera que todos estaban asombrados, y glorificaban a Dios, diciendo: ``Jamás hemos visto cosa semejante."
Marcos 4:41
Y se llenaron de gran temor, y se decían unos a otros: `` ¿Quién, pues, es Este que aun el viento y el mar Le obedecen?"
Marcos 5:42
Al instante la niña se levantó y {comenzó a} caminar, pues tenía doce años. Y al momento todos se quedaron completamente atónitos.
Marcos 6:32
Y se fueron en la barca a un lugar solitario, apartado.
Marcos 7:37
Y estaban asombrados en gran manera, y decían: ``Todo lo ha hecho bien; aun a los sordos hace oír y a los mudos hablar."
Lucas 8:24-25
Llegándose a Jesús, Lo despertaron, diciendo: `` ¡Maestro, Maestro, que perecemos!" Y El, levantándose, reprendió al viento y a las olas embravecidas, y cesaron y sobrevino la calma.
Juan 6:21
Entonces ellos querían recibir a Jesús en la barca, pero la barca llegó enseguida a la tierra adonde iban.