Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Jesús preguntó al padre:
La Biblia de las Américas
{Jesús} preguntó al padre:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y Jesús preguntó a su padre: ¿Cuánto tiempo hace que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño;
Reina Valera 1909
Y Jesús preguntó á su padre: ¿Cuánto tiempo há que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Jesús preguntó a su padre: ¿Cuánto tiempo hace que le aconteció esto? Y él dijo: Desde niño;
Spanish: Reina Valera Gómez
Y Jesús preguntó a su padre: ¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? Y él dijo: Desde niño:
New American Standard Bible
And He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
Referencias Cruzadas
Job 5:7
Pues el hombre nace para la aflicción, Como las chispas vuelan hacia arriba.
Job 14:1
``El hombre, nacido de mujer, Corto de días y lleno de tormentos,
Salmos 51:5
Yo nací en iniquidad, Y en pecado me concibió mi madre.
Marcos 5:25
Había una mujer que padecía de flujo de sangre por doce años.
Lucas 8:43
Y una mujer que había tenido un flujo de sangre por doce años y que había gastado en médicos todo cuanto tenía, sin que nadie pudiera curarla,
Lucas 13:16
Juan 5:5-6
Estaba allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo.
Juan 9:1
Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.
Juan 9:20-21
Entonces sus padres les contestaron: ``Sabemos que éste es nuestro hijo, y que nació ciego;
Hechos 3:2
Y {había} un hombre, cojo desde su nacimiento, al que llevaban y ponían diariamente a la puerta del templo llamada la Hermosa, para que pidiera limosna a los que entraban al templo.
Hechos 4:22
porque el hombre en quien se había realizado este milagro (esta señal) de sanidad tenía más de cuarenta años.
Hechos 9:33
Allí encontró a un hombre llamado Eneas, que había estado postrado en cama por ocho años, porque estaba paralítico.
Hechos 14:8
Y {había} en Listra un hombre {que} estaba sentado, imposibilitado de los pies, cojo desde el seno de su madre {y} que nunca había andado.