Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Ellos comenzaron a entristecerse y a decir uno por uno: `` ¿Acaso soy yo?"

La Biblia de las Américas

Ellos comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: ¿Acaso soy yo?

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle cada uno por sí, por ventura: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

Reina Valera 1909

Entonces ellos comenzaron á entristecerse, y á decirle cada uno por sí: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle cada uno por sí, por ventura: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

Spanish: Reina Valera Gómez

Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle uno tras otro: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

New American Standard Bible

They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"

Referencias Cruzadas

Mateo 26:22

Ellos, profundamente entristecidos, comenzaron a decir uno por uno: `` ¿Acaso soy yo, Señor?"

Lucas 22:21-23

"Pero, vean, la mano del que Me entrega está junto a Mí en la mesa.

Juan 13:22

Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos {sin saber} de quién hablaba.

Información sobre el Versículo

Lecturas contextuales

18 Y estando sentados {a la mesa} comiendo, Jesús dijo: ``En verdad les digo que uno de ustedes Me entregará; el que come conmigo." 19 Ellos comenzaron a entristecerse y a decir uno por uno: `` ¿Acaso soy yo?" 20 ``{Es} uno de los doce," les respondió, ``el que moja el pan en el mismo plato que Yo.


Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org