Parallel Verses
Reina Valera 1909
No lo digáis en Gath, ni lloréis mucho: revuélcate en el polvo de Beth-le-aphrah.
La Biblia de las Américas
En Gat no lo anunciéis, tampoco lloréis. En Bet-le-afrá revuélcate en el polvo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
No lo digáis en Gat, ni lloréis mucho; revuélcate en el polvo por Bet-le-afra.
La Nueva Biblia de los Hispanos
En Gat no lo anuncien, Tampoco lloren. En Bet Le Afrá revuélcate en el polvo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
No lo digáis en Gat, ni lloréis mucho; revuélcate en el polvo por Bet-le-afra.
Spanish: Reina Valera Gómez
No lo digáis en Gat, ni lloréis del todo: revuélcate en el polvo de Bet-le-afra.
New American Standard Bible
Tell it not in Gath, Weep not at all. At Beth-le-aphrah roll yourself in the dust.
Referencias Cruzadas
2 Samuel 1:20
No lo denunciéis en Gath, No deis las nuevas en las plazas de Ascalón; Porque no se alegren las hijas de los Filisteos, Porque no salten de gozo las hijas de los incircuncisos.
Jeremías 6:26
Hija de mi pueblo, cíñete de saco, y revuélcate en ceniza; hazte luto como por hijo único, llanto de amarguras: porque presto vendrá sobre nosotros el destruidor.
Josué 18:23
Y Avim, y Para, y Ophra,
Job 2:8
Y tomaba una teja para rascarse con ella, y estaba sentado en medio de ceniza.
Lamentaciones 3:29
Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.
Amós 5:13
Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
Amós 6:10
Y su tió tomará á cada uno, y quemarále para sacar los huesos de casa; y dirá al que estará en los rincones de la casa: ¿Hay aún alguno contigo? Y dirá: No. Y dirá aquél: Calla que no podemos hacer mención del nombre de Jehová.