Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero él le dijo: ``No iré, sino que me iré a mi tierra y a mi familia."
La Biblia de las Américas
Pero él le dijo: No iré, sino que me iré a mi tierra y a mi parentela.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y él le respondió: Yo no iré, sino que me marcharé a mi tierra y a mi natural.
Reina Valera 1909
Y él le respondió: Yo no iré, sino que me marcharé á mi tierra y á mi parentela.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y él le respondió: Yo no iré, sino que me marcharé a mi tierra y a mi natural.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y él le respondió: Yo no iré, sino que me marcharé a mi tierra y a mi parentela.
New American Standard Bible
But he said to him, "I will not come, but rather will go to my own land and relatives."
Referencias Cruzadas
Génesis 12:1
Y el SEÑOR dijo a Abram: ``Vete de tu tierra, De {entre} tus parientes Y de la casa de tu padre, A la tierra que Yo te mostraré.
Génesis 31:30
"Ahora, ciertamente te has marchado porque anhelabas mucho la casa de tu padre. {Pero} ¿por qué robaste mis dioses?"
Rut 1:15-17
Entonces {Noemí} dijo: ``Mira, tu cuñada ha regresado a su pueblo y a sus dioses; vuelve tras tu cuñada."
Salmos 45:10
Escucha, hija, presta atención e inclina tu oído; Olvídate de tu pueblo y de la casa de tu padre.
Mateo 21:29
Lucas 14:26
2 Corintios 5:16
De manera que nosotros de ahora en adelante {ya} no conocemos a nadie según la carne. Aunque hemos conocido a Cristo según la carne, sin embargo, ahora ya no {Lo} conocemos {así.}
Hebreos 11:8
Por la fe Abraham, al ser llamado, obedeció, saliendo para un lugar que había de recibir como herencia; y salió sin saber adónde iba.
Hebreos 11:13
Todos éstos murieron en fe, sin haber recibido las promesas, pero habiéndolas visto desde lejos y aceptado con gusto, confesando que eran extranjeros y peregrinos (expatriados) sobre la tierra.