Parallel Verses
La Biblia de las Américas
El que recoge en el verano es hijo sabio, el que duerme durante la siega es hijo que avergüenza.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El que recoge en el verano es hijo entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
Reina Valera 1909
El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El que recoge en el verano es hijo sabio, El que se duerme durante la siega es hijo que avergüenza.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que recoge en el verano es hijo entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
Spanish: Reina Valera Gómez
El que recoge en el estío es hombre entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
New American Standard Bible
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.
Referencias Cruzadas
Proverbios 6:8
prepara en el verano su alimento, {y} recoge en la cosecha su sustento.
Proverbios 17:2
El siervo prudente prevalecerá sobre el hijo sin honra, y con los hermanos participará de la herencia.
Proverbios 19:26
El que asalta a {su} padre {y} echa fuera a {su} madre es un hijo que trae vergüenza y desgracia.
Proverbios 6:6
Ve, {mira} la hormiga, perezoso, observa sus caminos, y sé sabio.
Proverbios 12:4
La mujer virtuosa es corona de su marido, mas la que {lo} avergüenza es como podredumbre en sus huesos.
Proverbios 30:25
las hormigas, pueblo sin fuerza, que preparan su alimento en el verano;
Isaías 55:6-7
Buscad al SEÑOR mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cerca.