Parallel Verses
La Biblia de las Américas
El corazón gozoso alegra el rostro, pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El corazón alegre hermosea el rostro; mas por el dolor del corazón el espíritu se abate.
Reina Valera 1909
El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El corazón gozoso alegra el rostro, Pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El corazón alegre hermosea el rostro; mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
Spanish: Reina Valera Gómez
El corazón alegre hermosea el rostro; mas por el dolor del corazón el espíritu se abate.
New American Standard Bible
A joyful heart makes a cheerful face, But when the heart is sad, the spirit is broken.
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 17:22
El corazón alegre es buena medicina, pero el espíritu quebrantado seca los huesos.
Proverbios 12:25
La ansiedad en el corazón del hombre lo deprime, mas la buena palabra lo alegra.
Proverbios 18:14
El espíritu del hombre puede soportar su enfermedad, pero el espíritu quebrantado, ¿quién lo puede sobrellevar?
Proverbios 15:15
Todos los días del afligido son malos, pero el de corazón alegre {tiene} un banquete continuo.
Nehemías 2:2
y el rey me dijo: ¿Por qué está triste tu rostro? Tú no estás enfermo; eso no es más que tristeza de corazón. Entonces tuve mucho temor,
Juan 14:1
2 Corintios 1:12
Porque nuestra satisfacción es ésta: el testimonio de nuestra conciencia que en la santidad y en la sinceridad {que viene} de Dios, no en sabiduría carnal sino en la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo y especialmente hacia vosotros.
2 Corintios 2:7
así que, por el contrario, vosotros más bien deberíais perdonar{lo} y consolar{lo,} no sea que en alguna manera éste sea abrumado por tanta tristeza.
2 Corintios 7:10
Porque la tristeza que es conforme a {la voluntad de} Dios produce un arrepentimiento {que conduce} a la salvación, sin dejar pesar; pero la tristeza del mundo produce muerte.