Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
La dádiva del hombre le abre camino Y lo lleva ante la presencia de los grandes.
La Biblia de las Américas
La dádiva del hombre le abre camino y lo lleva ante la presencia de los grandes.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El don del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.
Reina Valera 1909
El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El don del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.
Spanish: Reina Valera Gómez
El don del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.
New American Standard Bible
A man's gift makes room for him And brings him before great men.
Referencias Cruzadas
Génesis 32:20
y dirán: `Mire, su siervo Jacob también {viene} detrás de nosotros.'" Pues dijo: ``Lo apaciguaré con el presente que va delante de mí. Y después veré su rostro; quizá me acepte."
1 Samuel 25:27
"Y ahora permita que este presente que su sierva ha traído para mi señor se dé a los jóvenes que acompañan a mi señor.
Proverbios 17:8
Talismán (Piedra de favor) es el soborno a los ojos de su dueño; Dondequiera que se vuelva, prospera.
Génesis 33:10
Pero Jacob respondió: ``No, te ruego que si ahora he hallado gracia ante tus ojos, tomes el presente de mi mano, porque veo tu rostro como uno ve el rostro de Dios, y me has recibido favorablemente.
Génesis 43:11
Entonces su padre Israel les dijo: ``Si así {tiene que ser,} hagan esto: tomen de los mejores productos de la tierra en sus vasijas, y lleven a aquel hombre como presente un poco de bálsamo y un poco de miel, resina aromática y mirra, nueces y almendras.
Proverbios 19:6
Muchos buscan el favor del generoso, Y todo hombre es amigo del que da.
Proverbios 21:14
Una dádiva en secreto aplaca la ira, Y el soborno bajo el manto, el furor violento.