Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
El pobre habla suplicando, Pero el rico responde con dureza.
La Biblia de las Américas
El pobre habla suplicando, pero el rico responde con dureza.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.
Reina Valera 1909
El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.
Spanish: Reina Valera Gómez
El pobre habla con ruegos; mas el rico responde con dureza.
New American Standard Bible
The poor man utters supplications, But the rich man answers roughly.
Artículos
Referencias Cruzadas
Santiago 2:3
y dan atención especial (y miran) al que lleva la ropa lujosa, y dicen: ``Siéntese aquí, en un buen lugar;" y al pobre dicen: ``Tú estate allí de pie, o siéntate junto a mi estrado;"
Génesis 42:7
Al ver José a sus hermanos, los reconoció, pero fingió no conocerlos y les habló duramente. Y les dijo: `` ¿De dónde han venido?" ``De la tierra de Canaán para comprar alimentos," le respondieron ellos.
Génesis 42:30
``El hombre, el señor de aquella tierra, nos habló duramente y nos tomó por espías del país.
Éxodo 5:2
Pero Faraón dijo: `` ¿Quién es el SEÑOR para que yo escuche Su voz y deje ir a Israel? No conozco al SEÑOR, y además, no dejaré ir a Israel."
Rut 2:7
"Y ella me dijo: `Te ruego que me dejes espigar y recoger tras los segadores entre las gavillas.' Y vino y ha permanecido desde la mañana hasta ahora; {sólo} se ha sentado en la casa por un momento."
1 Samuel 2:36
~`Y todo aquél que haya quedado de tu casa vendrá y se postrará ante él por una moneda de plata o una torta de pan, y le dirá: ``Asígname a uno de los oficios sacerdotales para {que pueda} comer un bocado de pan."'"
1 Samuel 25:10
Pero Nabal respondió a los siervos de David: `` ¿Quién es David y quién es el hijo de Isaí? Hay muchos siervos hoy día que huyen de su señor.
1 Samuel 25:17
"Ahora pues, reflexione y mire lo que ha de hacer, porque el mal {ya} está determinado contra nuestro señor y contra toda su casa, y él es un hombre tan indigno que nadie puede hablarle."
2 Reyes 4:1-2
Y una mujer de las mujeres de los hijos de los profetas clamó a Eliseo, diciendo: ``Su siervo, mi marido, ha muerto, y usted sabe que su siervo temía al SEÑOR; y ha venido el acreedor a tomar a mis dos hijos para esclavos suyos."
Isaías 66:2
Todo esto lo hizo Mi mano, Y así todas estas cosas llegaron a ser," declara el SEÑOR. ``Pero a éste miraré: Al que es humilde y contrito de espíritu, y que tiembla ante Mi palabra.
Mateo 5:3
Santiago 1:9-11
Pero que el hermano de condición humilde se gloríe en su alta posición,
Santiago 2:6
Pero ustedes han despreciado al pobre. ¿No son los ricos los que los oprimen y personalmente los arrastran a los tribunales?