Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo, llegándoos a lo bueno;
La Biblia de las Américas
El amor {sea} sin hipocresía; aborreciendo lo malo, aplicándoos a lo bueno.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo, llegándoos a lo bueno;
Reina Valera 1909
El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;
La Nueva Biblia de los Hispanos
El amor {sea} sin hipocresía; aborreciendo lo malo, aplicándose a lo bueno.
Spanish: Reina Valera Gómez
El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, apegaos a lo bueno.
New American Standard Bible
Let love be without hypocrisy Abhor what is evil; cling to what is good.
Referencias Cruzadas
1 Timoteo 1:5
El fin del mandamiento es la caridad nacida de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida;
Salmos 34:14
Nun Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
Amós 5:15
Aborreced el mal, y amad el bien, y poned juicio en la puerta; por ventura el SEÑOR, Dios de los ejércitos, tendrá piedad del remanente de José.
1 Pedro 1:22
Habiendo purificado vuestras almas en la obediencia de la verdad, por el Espíritu, en caridad hermanable sin fingimiento, amaos unos a otros entrañablemente de corazón puro,
Salmos 97:10
Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.
Salmos 101:3
No pondré delante de mis ojos cosa injusta; hacer traiciones aborrecí; no se allegarán a mí.
2 Corintios 6:6
en castidad, en ciencia, en mansedumbre, en bondad, en el Espíritu Santo, en caridad no fingida;
2 Samuel 20:9-10
Y Joab dijo a Amasa: ¿Tienes paz, hermano mío? Y tomó Joab con la diestra la barba de Amasa, para besarlo.
Salmos 36:4
Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, no aborrece el mal.
Salmos 45:7
Amaste la justicia y aborreciste la maldad; por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo más que a tus compañeros.
Salmos 55:21
Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón; enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellos son cuchillos.
Salmos 119:104
De tus mandamientos he adquirido entendimiento; por tanto he aborrecido todo camino de mentira.
Salmos 119:163
La mentira aborrezco y abomino; tu ley amo.
Proverbios 8:13
El temor del SEÑOR es aborrecer el mal; la soberbia, la arrogancia, el mal camino, y la boca perversa, aborrezco.
Proverbios 26:25
Cuando hablare amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón.
Ezequiel 33:31
Y vendrán a ti como viene el pueblo, y se estarán delante de ti, mi pueblo, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra; antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
Mateo 26:49
Y luego que llegó a Jesús, dijo: Hallas gozo, Maestro. Y le besó.
Juan 12:6
Mas dijo esto, no por el cuidado que él tenía de los pobres, sino porque era ladrón, y tenía la bolsa, y sustraía de lo que se echaba en ella .
Hechos 11:23
El cual, cuando llegó, y vio la gracia de Dios, se regocijó; y exhortó a todos a que permaneciesen en su propósito del corazón en el Señor.
2 Corintios 8:8
No hablo como quien manda, sino por experimentar la liberalidad de vuestra caridad por la solicitud de los otros.
1 Tesalonicenses 2:3
Porque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño;
1 Tesalonicenses 5:15
Mirad que ninguno dé a otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
1 Tesalonicenses 5:21
Examinadlo todo; retened lo que fuere bueno.
Hebreos 1:9
amaste la justicia, y aborreciste la maldad; por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que a tus compañeros.
Hebreos 12:14
Seguid la paz con todos; y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:
Santiago 2:15-16
Y si el hermano o la hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,
1 Pedro 3:10-11
Porque: El que quiere amar la vida, y ver los días buenos, refrene su lengua de mal, y sus labios no hablen engaño;
1 Pedro 4:8
Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados.
1 Juan 3:18-20
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad.