Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Temblaban y se tambaleaban como ebrios, y toda su pericia desapareció.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;
Reina Valera 1909
Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Temblaban y se tambaleaban como ebrios, Y toda su pericia desapareció.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;
Spanish: Reina Valera Gómez
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su destreza es inútil.
New American Standard Bible
They reeled and staggered like a drunken man, And were at their wits' end.
Referencias Cruzadas
Job 12:25
andan a tientas en tinieblas, sin luz, y los hace tambalearse como ebrios.
Isaías 19:3
Entonces el espíritu de los egipcios se apocará dentro de ellos; confundiré sus planes, y ellos acudirán a los ídolos, a los espíritus de los muertos, a los médium y a los espiritistas.
Isaías 19:14
El SEÑOR ha mezclado en medio de ella un espíritu de distorsión, y han hecho extraviar a Egipto en todas sus empresas, como se tambalea el ebrio en su vómito.
Isaías 29:9
Deteneos y esperad, cegaos y sed ciegos. Se embriagan, pero no con vino; se tambalean, pero no con licor.
Job 37:20
¿Habrá que contarle que yo quiero hablar? ¿O debe un hombre decir que quiere ser tragado?
Isaías 24:20
Se tambalea, oscila la tierra como un ebrio, se balancea como una choza, pues pesa sobre ella su transgresión, y caerá, y no volverá a levantarse.
Hechos 27:15-20
y siendo azotada la nave, y no pudiendo hacer frente al viento nos abandonamos {a él} y nos dejamos llevar a la deriva.