Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Voy pasando como sombra que se alarga; Soy sacudido como la langosta.
La Biblia de las Américas
Voy pasando como sombra que se alarga; soy sacudido como la langosta.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Como la sombra cuando declina me voy; soy arrebatado del viento como langosta.
Reina Valera 1909
Voime como la sombra cuando declina; Soy sacudido como langosta.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Como la sombra cuando declina me voy; soy arrebatado del viento como langosta.
Spanish: Reina Valera Gómez
Me voy como la sombra cuando declina; soy sacudido como langosta.
New American Standard Bible
I am passing like a shadow when it lengthens; I am shaken off like the locust.
Referencias Cruzadas
Éxodo 10:19
Y el SEÑOR cambió {el viento} a un viento occidental muy fuerte que se llevó las langostas y las arrojó al Mar Rojo. Ni una langosta quedó en todo el territorio de Egipto.
Éxodo 10:13
Moisés extendió su vara sobre la tierra de Egipto, y el SEÑOR hizo soplar un viento del oriente sobre el país todo aquel día y toda aquella noche. Y al venir la mañana, el viento del oriente trajo las langostas.
1 Crónicas 29:15
"Porque somos extranjeros y peregrinos delante de Ti, como lo fueron todos nuestros padres; como una sombra son nuestros días sobre la tierra, y no hay esperanza.
Job 14:2
Como una flor brota y se marchita, Y como una sombra huye y no permanece.
Salmos 102:10-11
A causa de Tu indignación y de Tu enojo; Pues Tú me has levantado y me has rechazado.
Salmos 144:4
El hombre es semejante a un soplo; Sus días son como una sombra que pasa.
Eclesiastés 6:12
Porque, ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre durante {su} vida, en los contados días de su vana vida? Los pasará como una sombra. Pues, ¿quién hará saber al hombre lo que sucederá después de él bajo el sol?
Eclesiastés 8:13
Pero no le irá bien al impío, ni alargará sus días como una sombra, porque no teme ante la presencia de Dios.
Santiago 4:14
Sin embargo, ustedes no saben cómo será su vida mañana. {Sólo} son un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.