Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Es en vano que se levanten de madrugada, Que se acuesten tarde, Que coman el pan de afanosa labor, Pues El da a Su amado {aun mientras} duerme.
La Biblia de las Américas
Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado {aun mientras} duerme.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.
Reina Valera 1909
Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, El comer pan de dolores: Pues que á su amado dará Dios el sueño.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.
Spanish: Reina Valera Gómez
Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, y que comáis pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.
New American Standard Bible
It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved even in his sleep.
Artículos
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 5:12
Dulce es el sueño del trabajador, Coma mucho o {coma} poco; Pero la hartura del rico no le permite dormir.
Génesis 3:17-19
Entonces el SEÑOR dijo a Adán: ``Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: `No comerás de él,' Maldita será la tierra por tu causa; Con trabajo (dolor) comerás de ella Todos los días de tu vida.
Job 11:18
Entonces confiarás, porque hay esperanza, Mirarás alrededor y te acostarás seguro.
Salmos 3:5
Yo me acosté y me dormí; Desperté, pues el SEÑOR me sostiene.
Salmos 4:8
En paz me acostaré y así también dormiré, Porque sólo Tú, SEÑOR, me haces vivir seguro.
Salmos 39:5-6
Tú has hecho mis días muy breves, Y mi existencia es como nada delante de Ti; Ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es sólo un soplo. (Selah)
Salmos 60:5
Para que sean librados Tus amados, Salva con Tu diestra, y respóndeme.
Proverbios 31:15-18
También se levanta cuando aún es de noche, Y da alimento a los de su casa Y tarea a sus doncellas.
Eclesiastés 1:14
He visto todas las obras que se han hecho bajo el sol, y he observado que todo es vanidad y correr tras el viento.
Eclesiastés 2:1-11
Entonces me dije: ``Ven ahora, te probaré con el placer; diviértete." Y resultó que también esto era vanidad.
Eclesiastés 2:20-23
Por tanto me desesperé en gran manera {por todo el fruto} de mi trabajo con que me había afanado bajo el sol.
Eclesiastés 4:8
Había un {hombre} solo, sin sucesor, Que no tenía hijo ni hermano, Sin embargo, no había fin a todo su trabajo. En verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezas, {Y nunca se preguntó:} `` ¿Para quién trabajo yo Y privo a mi vida del placer?" También esto es vanidad y tarea penosa.
Eclesiastés 6:7
Todo el trabajo del hombre es para su boca, Sin embargo su apetito no se sacia.
Jeremías 31:26
En esto me desperté y miré, y mi sueño me resultó agradable.
Ezequiel 34:25
``Haré un pacto de paz con ellos y eliminaré de la tierra las bestias feroces, para que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques.
Hechos 12:5-6
Así pues, Pedro era custodiado en la cárcel, pero la iglesia hacía oración ferviente a Dios por él.