Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
La voz de Jehová hace parir a las ciervas, y desnuda los bosques: En su templo todos los suyos proclaman su gloria.
La Biblia de las Américas
La voz del SEÑOR hace parir a las ciervas, y deja los bosques desnudos, y en su templo todo dice: ¡Gloria!
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Voz del SEÑOR que hará estar de parto a las ciervas, y desnudará los bosques; y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
Reina Valera 1909
Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, Y desnudará la breñas: Y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
La Nueva Biblia de los Hispanos
La voz del SEÑOR hace parir a las ciervas Y deja los bosques desnudos, Y en Su templo todo dice: `` ¡Gloria!"
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Voz del SEÑOR que hará estar de parto a las ciervas, y desnudará la breñas; y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
New American Standard Bible
The voice of the LORD makes the deer to calve And strips the forests bare; And in His temple everything says, "Glory!"
Referencias Cruzadas
Job 39:1-3
¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miras tú las ciervas cuando están pariendo?
Salmos 26:8
Jehová, la habitación de tu casa he amado, y el lugar donde tu gloria habita.
Salmos 46:2-5
Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; Aunque se traspasen los montes al corazón del mar;
Salmos 48:9
Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
Salmos 63:2
para ver tu poder y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
Salmos 134:1-2
«Cántico gradual» Mirad, bendecid a Jehová, vosotros todos los siervos de Jehová, los que en la casa de Jehová estáis por las noches.
Salmos 135:1-2
«Aleluya» Alabad el nombre de Jehová; alabadle, siervos de Jehová;
Isaías 9:18
Porque la maldad se encendió como fuego, cardos y espinos devorará; y se encenderá en lo espeso del bosque, y serán alzados como columna de humo.
Isaías 10:18-19
Consumirá la gloria de su bosque y de su campo fértil, desde el alma hasta la carne: y vendrá a ser como abanderado en derrota.
Ezequiel 20:46-48
Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el sur, y derrama tu palabra hacia la parte austral, y profetiza contra el bosque de la región del sur.