Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Haz cesar Tu indignación contra nosotros.
La Biblia de las Américas
Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, haz cesar tu indignación contra nosotros.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
Reina Valera 1909
Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
Spanish: Reina Valera Gómez
Restáuranos, oh Dios, salvación nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
New American Standard Bible
Restore us, O God of our salvation, And cause Your indignation toward us to cease.
Referencias Cruzadas
Salmos 80:3
Restáuranos, oh Dios, Y haz resplandecer Tu rostro {sobre nosotros}, y seremos salvos.
Salmos 80:7
Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; Haz resplandecer Tu rostro {sobre nosotros,} y seremos salvos.
Daniel 9:16
"Oh Señor, conforme a todos Tus actos de justicia, apártese ahora Tu ira y Tu furor de Tu ciudad, Jerusalén, Tu santo monte. Porque a causa de nuestros pecados y de las iniquidades de nuestros padres, Jerusalén y Tu pueblo son el oprobio de todos los que nos rodean.
Salmos 25:2
Dios mío, en Ti confío; No sea yo avergonzado, Que no se regocijen sobre mí mis enemigos.
Salmos 27:1
Salmos 78:38
Pero El, siendo compasivo, perdonaba {sus} iniquidades y no {los} destruía; Muchas veces contuvo Su ira, Y no despertó todo Su furor.
Salmos 80:19
Oh SEÑOR, Dios de los ejércitos, restáuranos; Haz resplandecer Tu rostro {sobre nosotros} y seremos salvos.
Isaías 10:25
"Porque dentro de muy poco Mi indignación {contra ti} terminará, y Mi ira {la dirigiré contra ellos} para su destrucción."
Jeremías 31:18
Ciertamente he oído a Efraín lamentarse: `Me has castigado, y castigado fui Como becerro indómito. Hazme volver para que sea restaurado, Pues Tú, SEÑOR, eres mi Dios.
Lamentaciones 5:21
Restáuranos a Ti, oh SEÑOR, y seremos restaurados; Renueva nuestros días como antaño,
Miqueas 7:7
Pero yo pondré mis ojos en el SEÑOR, Esperaré en el Dios de mi salvación. Mi Dios me oirá.
Miqueas 7:18-20
¿Qué Dios hay como Tú, que perdona la iniquidad Y pasa por alto la rebeldía del remanente de su heredad? No persistirá en Su ira para siempre, Porque se complace en la misericordia.
Malaquías 4:6
"El hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que Yo venga y hiera la tierra con maldición (destrucción total)."
Juan 4:22