Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos; pero no les da lo que necesitan para el cuerpo, ¿de qué aprovechará?
La Biblia de las Américas
y uno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos, pero no les dais lo necesario para {su} cuerpo, ¿de qué sirve?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos, pero no les diereis las cosas que son necesarias para el cuerpo, ¿qué les aprovechará?
Reina Valera 1909
Y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y hartaos; pero no les diereis las cosas que son necesarias para el cuerpo: ¿qué aprovechará?
La Nueva Biblia de los Hispanos
y uno de ustedes les dice: ``Vayan en paz, caliéntense y sáciense," pero no les dan lo necesario para {su} cuerpo, ¿de qué sirve?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos, pero no les diereis las cosas que son necesarias para el cuerpo, ¿qué les aprovechará?
New American Standard Bible
and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and be filled," and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that?
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 22:7-9
No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.
Proverbios 3:27-28
No detengas el bien de aquél a quien es debido, cuando tuvieres poder para hacerlo.
Mateo 14:15-16
Y cuando fue la tarde, sus discípulos vinieron a Él, diciendo: Éste es un lugar desierto, y la hora es ya pasada; despide a la multitud para que vayan a las aldeas y compren para sí de comer.
Mateo 15:32
Y llamando Jesús a sus discípulos, dijo: Tengo compasión de la multitud, porque hace ya tres días que están conmigo, y no tienen qué comer; y enviarlos en ayunas no quiero, no sea que desmayen en el camino.
Mateo 25:42-45
Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;
Romanos 12:9
El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, apegaos a lo bueno.
2 Corintios 8:8
No hablo como quien manda, sino por causa de la diligencia de otros, y para probar la sinceridad de vuestro amor.
1 Juan 3:16-18
En esto conocemos el amor de Dios, en que Él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.