Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y destruí a tres pastores en un mes, y mi alma los detestó; y también el alma de ellos me aborreció a mí.
La Biblia de las Américas
Y destruí a los tres pastores en un mes, pues mi alma se impacientó con ellos y su alma también se cansó de mí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí.
Reina Valera 1909
E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció á mí.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Destruí a los tres pastores en un mes, pues mi alma se impacientó con ellos y su alma también se cansó de mí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí.
New American Standard Bible
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.
Referencias Cruzadas
Isaías 49:7
Así dice Jehová, Redentor de Israel, el Santo suyo, al menospreciado de los hombres, al abominado de las naciones, al siervo de los gobernantes. Verán reyes, y se levantarán príncipes, y adorarán por Jehová; porque fiel es el Santo de Israel, el cual te escogió.
Oseas 5:7
Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
Mateo 23:34-36
Por tanto, he aquí yo os envío profetas, y sabios, y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis; y a algunos azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad;
Juan 7:7
No puede el mundo aborreceros a vosotros, mas a mí me aborrece, porque yo testifico de él, que sus obras son malas.
Levítico 26:11
Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará:
Levítico 26:30
Y destruiré vuestros lugares altos, y talaré vuestras imágenes, y pondré vuestros cuerpos muertos sobre los cuerpos muertos de vuestros ídolos, y mi alma os abominará;
Levítico 26:44
Y aun con todo esto, estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no los desecharé, ni los abominaré para consumirlos, invalidando mi pacto con ellos: porque yo Jehová soy su Dios:
Deuteronomio 32:19
Y lo vio Jehová, y se encendió en ira, por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.
Salmos 106:40
Por tanto, la ira de Jehová se encendió contra su pueblo, tanto, que aborreció a su propia heredad;
Jeremías 12:8
Mi heredad es para mí como león en la selva; rugió contra mí; por tanto, la aborrecí.
Jeremías 14:21
Por amor de tu nombre no nos deseches, ni deshonres el trono de tu gloria: acuérdate, no anules tu pacto con nosotros.
Oseas 9:15
Toda la maldad de ellos fue en Gilgal; allí, pues, les tomé aversión; por la perversidad de sus obras los echaré de mi casa; no los amaré más; todos sus príncipes son desleales.
Mateo 24:50-51
vendrá el señor de aquel siervo en el día que no lo espera, y a la hora que no sabe,
Lucas 19:14
Pero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.
Juan 15:18
Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me aborreció antes que a vosotros.
Juan 15:23-25
El que me aborrece, también a mi Padre aborrece.
Hebreos 10:38
Mas el justo vivirá por fe; y si retrocediere, no agradará a mi alma.
Salmos 5:5
Los insensatos no estarán delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.
Salmos 78:9
Los hijos de Efraín, arqueros armados, volvieron la espalda el día de la batalla.
Lucas 12:50
Pero de un bautismo me es necesario ser bautizado; y ¡cómo me angustio hasta que se cumpla!