15 casos en 6 traducciones

'Así' en la Biblia

Entonces me dije: Como la suerte del necio, así también será la mía. ¿Para qué, pues, me aprovecha haber sido tan sabio? Y me dije: También esto es vanidad.

Conceptos de los VersículosIgualdad de destinoInútil Empeñolos sabios y los neciosel destino

Sé que todo lo que Dios hace será perpetuo; no hay nada que añadirle y no hay nada que quitarle; Dios ha obrado {así} para que delante de El teman {los hombres}.

Conceptos de los VersículosAgregar a DiosRestando de Dios

Dije en mi corazón, en orden á la condición de los hijos de los hombres, que Dios los probaría, para que así echaran de ver ellos mismos que son semejantes á las bestias.

Conceptos de los VersículosDios pruebasque todo pasa por algolas pruebasla humanidadel ordenuno mismo

Porque el suceso de los hijos de los hombres, y el suceso del animal, el mismo suceso es: como mueren los unos, así mueren los otros; y una misma respiración tienen todos; ni tiene más el hombre que la bestia; porque todo es vanidad.

Conceptos de los VersículosIgualdad de destinoLa universalidad de la muerteVanityVentajasInútil EmpeñoEstado del cuerposi los animales tienen almala vida naturalla muerte naturalque todo pasa por algolas mascotasel medioambientela humanidadel destinoel aliento

Así que he visto que no hay cosa mejor que alegrarse el hombre con lo que hiciere; porque ésta es su parte; porque ¿quién lo llevará para que vea lo que será después de él?

Conceptos de los VersículosCarrerasConocimiento retenidoFuturo desconocidoser feliz y disfrutar la vidadisfrutar la vidalos logros

Así que felicité a los muertos, los que ya murieron, Más que a los vivos, los que aún viven.

Conceptos de los VersículosEl cansancio de la vidaDeseo de muertela agoníala pérdida de un ser querido

Cuando aumentan los bienes, aumentan {también} los que los consumen. Así, pues, ¿cuál es la ventaja para sus dueños, sino ver{los} con sus ojos?

Conceptos de los VersículosEl crecimiento de la riquezalas finanzaslos problemas familiaresla riqueza y la prosperidadahorrar dinero

Como salió del vientre de su madre, desnudo, así vuelve, yéndose tal como vino; y nada tiene de su trabajo para llevar en su mano.

Conceptos de los VersículosDesnudezLos bebésCómo la muerte es inevitablela desnudez originalel recién nacido

Este también es un gran mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar al viento?

Conceptos de los VersículosMalas situacionesEl trabajo físicola vida y la muertela tragedia

Porque como crepitar de espinos bajo la olla, así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.

Conceptos de los VersículosVanityLas espinasInútil Empeño

Y también he visto a los impíos ser sepultados, los que entraban y salían del lugar santo, y que fueron {pronto} olvidados en la ciudad en que así habían actuado. También esto es vanidad.

Conceptos de los VersículosOlvidoVanityInútil Empeñolas tumbas

Todo acontece de la misma manera a todos; un mismo suceso tiene el justo y el impío; el bueno y el limpio y el no limpio; el que sacrifica, y el que no sacrifica; como el bueno, así el que peca; el que jura, como el que teme el juramento.

Conceptos de los VersículosUna aparente injusticiaNo jurando juramentosPuro e impuro

Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor al ungüento del perfumador; así una pequeña locura, al que es estimado por sabio y honorable.

Conceptos de los VersículosLas Moscasvolarlos insectos

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso